КПК по теме «Введение в теорию перевода на примере бурятско-русской пары языков» состоялись на базе
10 – 11 марта 2020 года в связи с актуальностью рассматриваемой проблемы в условиях двуязычия в Агинском институте повышения квалификации проведены курсы по теме «Введение в теорию перевода на примере бурятско-русской пары языков» с приглашением д.ф.н., профессора кафедры перевода и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВО «Бурятский государственный университет им. Д. Банзарова» Полины Пурбуевны Дашинимаевой.
На курсах приняли участие 24 педагога бурятского и русского языков образовательных учреждений Агинского Бурятского округа, в том числе
г. Чита - 1
ГО «Поселок Агинское» - 4;
МР «Могойтуйский район - 9;
МР «Дульдургинский район» - 5;
МР «Агинский район» -5.
На курсах рассмотрены ключевые вопросы теории и практики перевода, актуализированы основные проблемы преподавания предметов в области «Филология». Практические занятия позволили освоить тонкости перевода с учетом культуры народов двух языков: бурятского и русского. Слушатели выразили удовлетворенность содержанием курсов, которое позволит в дальнейшем организовать эффективную работу педагогов в условиях двуязычия.
